Розы/Донбасс


Не печалься больше о том, что совершил:

у роз есть шипы, а в серебряных источниках — грязь;

тучи и затмения пятнают луну и солнце,

и отвратительный червь живет в сладчайшем бутоне.

Все люди совершают проступки, и даже я — в этом

стихотворении,

узаконивая твое прегрешение сравнениями,

унижая себя, заглаживаю твою ошибку,

находя для твоих грехов больше оправданий, чем для грехов

других.

Ведь чувственному проступку я придаю разумность -

твоя противная сторона становится твоим адвокатом -

и против себя самого начинаю тяжбу.

Такая гражданская война идет во мне между любовью

и ненавистью,

что я поневоле становлюсь пособником

милого вора, который меня жестоко ограбил.

 

Уильям Шекспир, сонет 35.

Обсудить у себя 4
Комментарии (8)

талантливые барышни, давно их заметила))

Да, и очень артистичные

ну они и есть актрисы, театр «Дах»… или «Крыша» по-русски)

И голоса у них классные

Интересная композиция. Только я так до конца и не понял, язык украинский или немецкий? И если это Шекспир на непонятном мне языке, то нахрена там поётся про Донбасс?

Ну, там и английский, и украинский, и, вроде, даже немецкий, попурри такое)

Да, вначале они исполняют Шекспира. Это такая очень красиво завуалированная проукраинская пропаганда

Я так и понял, что это винегрет из разных языков, фраз и смысловых оттенков. Но сама тема манящая. Так что прямо-таки раздирают на противоречия. Никак не могу определится, нравится мне или нет.

Несколько человек, которым я показала это видео до того, как запостить, тоже не могли определиться с мнением, все-таки довольно неоднозначное творчество.

Но мне с каждым просмотром нравится все больше)

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: